KURMAVATARTHE CHURNING OF THE OCEAN
The Apsaras, as shown in the game

The dancers of heaven

The Apsaras: celestial dancers born from the churning of the ocean

अप्सरस्

The Apsaras are the celestial women who dance and sing in the court of Indra. The story of the churning makes the ocean their birthplace.

Their rising

After the Parijata, the Apsaras appear, dressed in fine cloth with golden ornaments. The text says they delight the dwellers in heaven by their graceful movement and their glances.

Born of the waters

The word apsaras is traditionally explained as “moving in the waters”. The Ramayana draws on this in its telling: they rose from the essence of the churned waters, and for that reason they are called Apsaras. It adds that there were six hundred million of them, with attendants beyond counting, and that since neither devas nor asuras accepted them, they belong to all.

Known by name

Individual Apsaras have their own stories elsewhere: Urvashi, loved by King Pururavas; Menaka, mother of Shakuntala; Rambha; Tilottama. Popular lists of the treasures often name Rambha as the one who rose from the ocean.

Source Bhagavata Purana 8.8.7

Appears in the story at The wish-fulfilling tree.